Informativa sulla privacy

MULTILING CORPORATION

Informativa sulla privacy del Sito Web

Versione riveduta l’11 dicembre 2014

Il sito Web all’indirizzo www.multiling.com (il “Sito Web”) è gestito da MultiLing Corporation (la “Società”). MultiLing ha creato la presente informativa sulla privacy per dimostrare il proprio impegno a tutelare la privacy di clienti e utenti che visitano
il suo sito. MultiLing si impegna a rispettare la privacy degli utenti e a riconoscere
la necessità di proteggere e gestire in modo adeguato le informazioni a carattere personale da loro condivise (le espressioni “informazioni a carattere personale” e “informazioni personali” indicano qualsiasi informazione che consenta di identificare una persona, come nome, indirizzo, numero di telefono, ecc.). La presente informativa sulla privacy si prefigge di informare gli utenti che visitano il Sito Web
sul modo in cui tali informazioni vengono utilizzate, nonché sulle scelte di cui dispongono circa il loro utilizzo e sulla possibilità di esaminarle e correggerle.

APPOSITA COMUNICAZIONE SUI MINORI

I minori (persone di età inferiore ai 18 anni) non possono utilizzare il Sito Web senza supervisione, e viene loro chiesto di non inviare alla Società alcuna informazione di carattere personale. Se l’utente ha un’età inferiore ai 18 anni, può utilizzare il Sito Web esclusivamente insieme ai genitori o ai tutori e sotto la loro supervisione.

PARTE GENERALE

In generale, l’utente può visitare molte pagine del Sito Web anonimamente e senza rivelare alcuna informazione personale. La Società può tenere traccia dell’indirizzo Internet dei domini da cui provengono i visitatori del Sito Web e analizzare questi dati per tendenze e statistiche, ma i singoli utenti rimarranno anonimi a meno che non siano loro a rivelare la propria identità volontariamente.

Talvolta (ad esempio quando richiede dei servizi) è possibile che all’utente venga richiesto di fornire delle informazioni personali come nome, indirizzi di fatturazione e spedizione, numero di telefono, indirizzo e-mail, dati della carta di credito, data di nascita, sesso, professione o interessi personali. La Società conserva anche un registro degli acquisti online effettuati. Spetta unicamente all’utente decidere se fornire le informazioni richieste. Tuttavia, se sceglie di non fornire le informazioni richieste, potrebbe non essere in grado di accedere ad alcuni servizi, offerte e contenuti del Sito Web.

RACCOLTA E UTILIZZO DI INFORMAZIONI PERSONALI

Se l’utente sceglie di fornire informazioni registrandosi online, la Società potrebbe richiedere che fornisca informazioni personali tra cui nome, indirizzo, recapito postale e numero di telefono, indirizzo e-mail, password e altri dati di identificazione (come il cognome della propria madre, il luogo di nascita o il nome del proprio animale domestico). Se l’utente sceglie di richiedere dei servizi alla Società, questa raccoglierà ulteriori informazioni personali, tra cui l’indirizzo di fatturazione, l’indirizzo di spedizione, nonché il numero e la data di scadenza della carta di credito, al fine di elaborare correttamente la richiesta. La Società può inoltre chiedere all’utente informazioni personali a fronte di una richiesta di informazioni, dell’iscrizione a un servizio o a una pubblicazione di MultiLing o nel momento in cui questi scarica informazioni.

Le informazioni personali dell’utente permettono alla Società di fornire le informazioni richieste, informazioni in merito allo stato di attività e transazioni, nonché fornire informazioni circa i futuri servizi che possono soddisfare i particolari interessi dell’utente. La Società utilizza le informazioni personali anche per agevolare l’identificazione nel caso in cui l’utente perda la propria password e per aiutarlo a reperire velocemente le informazioni sul Sito Web.

Se ritenete che le vostre informazioni personali non siano corrette, o se sono cambiate dal momento della vostra registrazione al Sito Web, siete pregati di inviare un’e-mail a it_team@multiling.com indicando la correzione o la modifica da apportare e fornendo qualsiasi conferma o numero di riferimento pertinente.

COOKIE

Il Sito Web utilizza la tecnologia dei cookie per migliorare la qualità della navigazione dell’utente. Un cookie è un piccolo file contenente le informazioni inviate da un
Sito Web che viene salvato sull’hard disk dell’utente dal browser del computer che utilizza. I cookie archiviano le informazioni di cui un Sito Web può aver bisogno per personalizzare la navigazione dell’utente e raccogliere dati statistici sul Sito Web. Ogni volta che l’utente visita il Sito Web per navigare, leggere o scaricare informazioni, la Società può raccogliere e archiviare il nome del dominio e dell’host da cui l’utente accede ad Internet (per esempio, msn.com, aol.com, ecc.); l’indirizzo del protocollo Internet (IP) del computer che utilizza; il software del browser e il sistema operativo; l’ora e il giorno di accesso al Sito Web; e l’indirizzo Internet
del Sito Web dal quale è stato indirizzato direttamente sul Sito Web. Queste informazioni vengono utilizzate per calcolare il numero di visitatori nelle aree del Sito Web e ad aiutare la Società a renderlo più utile e interessante per gli utenti. Le informazioni dei cookie vengono utilizzate in forma aggregata per analizzare tendenze e statistiche; successivamente la Società le scarta: non tiene traccia degli utenti, ma solo le voci relative alle visite sul Sito Web.

CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI

La Società condividerà le informazioni personali dell’utente con i propri partner e contraenti indipendenti terzi perché: (1) svolgano funzioni per conto di MultiLing, come l’elaborazione delle transazioni con carte di credito, e (2) tengano traccia delle informazioni generate attraverso il Sito Web. I partner e i contraenti indipendenti terzi della Società sono contrattualmente obbligati a non utilizzare o condividere le informazioni personali dell’utente per scopi non autorizzati.

MultiLing può anche divulgare le informazioni personali dell’utente per rispettare un ordine del tribunale, un mandato di comparizione, un mandato di perquisizione o altre procedure giuridiche; per ottemperare ad obblighi di legge, regolamentari o amministrativi di qualsiasi autorità governativa; per proteggere e difendere MultiLing, le sue controllate e affiliate, nonché i dirigenti, i direttori, i dipendenti, gli avvocati,gli agenti, i fornitori e i partner che vi lavorano da qualsiasi azione giudiziale, rivendicazione o controversia; per garantire il rispetto dei Termini e delle condizioni d’utilizzo del Sito Web; per impedire danni fisici imminenti; e nel caso in cui la Società riscontri che le azioni dell’utente sul Sito Web violano una qualsiasi legge,i Termini e le condizioni d’utilizzo del Sito Web, o qualsiasi altra linea guida sull’utilizzo di prodotti o servizi specifici.

La Società si riserva il diritto di trasferire le informazioni personali dell’utente a terzi nel caso di un trasferimento di tutte o sostanzialmente tutte le attività di MultiLing,a patto che la parte terza accetti di aderire ai termini della presente informativa sulla privacy.

HOSTING DI TERZE PARTI

MultiLing appalta a terzi il mantenimento e l’hosting del Sito Web. Pertanto, qualsiasi informazione inviata dall’utente, incluse le informazioni personali, verrà posta e archiviata in un server curato da questo servizio di hosting di terze parti. La parte terza ha accettato di implementare tecnologie e funzionalità di sicurezza, nonché severe linee guida di condotta per salvaguardare la privacy delle informazioni personali fornite dall’utente da accessi non autorizzati o usi impropri.

TECNOLOGIE DEL SITO

MultiLing non fornisce le tecnologie usate per creare il Sito Web, pertanto non raccomanda né consiglia il loro utilizzo. Qualsiasi informazione relativa a tecnologie individuate, tra cui funzionalità, limiti e applicazioni delle stesse, dovrebbe essere richiesta direttamente ai creatori del sito. Con la presente MultiLing rinuncia a qualsiasi diritto a marchi, marchi di servizi, nomi commerciali, loghi, copyright, brevetti, nomi di domini o altri interessi legati alle proprietà intellettuali di terzi.

REVOCA DEL CONSENSO

L’utente può revocare il proprio consenso alla condivisione delle proprie informazioni personali inviando a MultiLing una comunicazione scritta all’indirizzo it_team@multiling.com, indicando quali dati sceglie di non condividere.

COLLEGAMENTI AD ALTRI MATERIALI

Il Sito Web contiene collegamenti ad altri siti, inseriti in accordo con i rispettivi proprietari dei siti terzi e per comodità dell’utente. I siti collegati tramite collegamento in entrata e in uscita al Sito Web non sono necessariamente sotto il controllo di MultiLing, la quale non si assumerà mai alcuna responsabilità o obbligo per il contenuto o le prassi in termini di privacy di qualsiasi sito collegato, o di qualsiasi collegamento o programma di collegamento.

SICUREZZA

Il Sito Web è dotato di misure di sicurezza volte a proteggere le informazioni sotto il controllo della Società da perdita, uso scorretto e alterazione.

DATA DI EFFICACIA E MODIFICHE

La presente informativa sulla privacy è efficace a partire dal 7 agosto 2014. La Società si riserva il diritto di modificare i termini della stessa in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione. L’USO CONTINUATO DEL SITO WEB COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE VINCOLANTE DI TALI MODIFICHE.