"Tante grazie per aver consegnato questo progetto così rapidamente e per soddisfare la mia richiesta inconsueta...È stato di grandissimo aiuto qui e lo apprezziamo moltissimo!"

"Alla OEC, tutti sono stati molto colpiti dai vostri sforzi sul progetto 9800. Il nostro CEO ha detto che era la prima volta dovunque, nel nostro settore e in altri settori in cui egli ha lavorato, che un prodotto ha avuto tutti i componenti internazionali pronti per il lancio. Abbiamo fatto una bella figura: sia voi che io. Grazie ancora per il duro lavoro a cui tutti lì alla MultiLing hanno contribuito per far sì che il lancio fosse un primato nel nostro settore per completezza e qualità."

Casistica
Avendo operazioni in oltre 100 Paesi, GE Medical Systems aveva bisogno di un'azienda di traduzioni con un'ineguagliabile competenza nel settore delle traduzioni mediche. Poiché la documentazione medica è controllata da regolamenti e requisiti governativi per formulazioni specifiche, era importante che GE ottenesse una qualità uniforme delle traduzioni che potesse trascendere lingue, culture e Paesi. Tale soluzione richiede una scioltezza in tre lingue: la lingua di origine, la lingua di destinazione e la lingua della medicina. Il team di esperti della MultiLing ha colto la sfida e ha trasformato con successo la documentazione complessa della GE in sette lingue, mantenendo al contempo lo standard meticoloso di qualità richiesto dal settore come anche dal cliente.