Fortis e Semantis sono gli strumenti principali per la traduzione assistita dal computer che la MultiLing impiega. Insieme, Fortis e Semantis offrono una forte base che viene integrata da professionisti altamente qualificati nel ramo delle traduzioni.

Fortis è un sistema di traduzioni completo che supporta, non sostituisce, i traduttori e aumenta la produttività. Fortis crea e gestisce le memorie di traduzione, e preserva la formattazione per tutto il processo della traduzione. Il software inoltre possiede numerose funzioni incorporate di controllo della qualità, tra cui la verifica terminologica e la verifica della formattazione.

Non solo Fortis è lo strumento più efficace per la traduzione, poiché la MultiLing è principalmente un'azienda di traduzioni che conosce esattamente cosa può fare e cosa deve fare, ma a seconda della quantità di testo ripetuto in un documento, può far risparmiare ai clienti tra il 20 e il 70% dei costi e dei tempi per la traduzione.