La MultiLing è rinomata per la sua capacità di implementare la tecnologia per la traduzione e localizzazione nei suoi servizi di traduzione, facendo ottenere al cliente risparmi sui costi di traduzione oltre a migliorarne la qualità.
SERVIZI DI TRADUZIONE
La MultiLing è un'azienda che offre servizi di traduzione completi ed ha stabilito gli standard di precisione e qualità nella traduzione. Questo video evidenzia gli sforzi e i mezzi con i quali la MultiLing sta utilizzando la tecnologia per migliorare il processo di traduzione. La MultiLing è stata fondata nel 1988 e da allora è cresciuta affermandosi come una delle prime aziende di traduzione al mondo. Negli anni, la MultiLing ha sviluppato grandi competenze nella traduzione brevettuale offrendo i propri servizi ad alcuni dei maggiori uffici di deposito di brevetti al mondo presenti nella classifica Fortune 100.
L'azienda combina il meglio della tecnologia linguistica con team di traduttori eccellenti nel loro settore, assumendo solo madrelingua qualificati che vivono nei Paesi di destinazione, i quali conoscono e vivono la propria cultura quotidianamente. La MultiLing è fiera della sua capacità di fornire servizi eccellenti: creando risparmi per i clienti sui tempi e costi delle traduzioni, e coinvolgendo i clienti nel monitoraggio del processo di traduzione.
TECNOLOGIA DI TRADUZIONE
Il gruppo di programmi di traduzione Fortis® è un efficace set di strumenti di traduzione assistita, utilizzato dalla MultiLing giornalmente, per servire i propri clienti. Sviluppati dagli ingegneri della MultiLing, Fortis e Semantis® costituiscono una solida base integrata da personale addetto alla traduzione altamente qualificato. Il gruppo di programmi di traduzione Fortis è anche disponibile per i traduttori, le aziende di traduzione e le società con reparti di traduzione interni.
La MultiLing ha sviluppato il proprio sistema di gestione delle risorse aziendali (ERP, Enterprise Resource Planning) denominato GoldenEye per gestire e monitorare i progetti di traduzione e localizzazione. Accessibile attraverso un browser Internet tradizionale, come ad esempio Internet Explorer, questo software è il risultato di oltre otto anni di sviluppo e ottimizzazione dei processi, ed è appositamente studiato per le esigenze di localizzazione e traduzione. GoldenEye consente ai project manager e ai capigruppo, in un ambiente di lavoro dislocato in tutto il mondo, di lavorare in équipe e più efficacemente.
TRADUZIONE DI BREVETTI
MultiLing ha sviluppato una vasta competenza nel settore della traduzione brevettuale, competenza che le ha permesso di guadagnare la fiducia delle maggiori società al mondo che depositano brevetti. La metodologia utilizzata a tale fine comprende:
- lo sviluppo di uno specifico processo riguardante l'attività brevettuale
- lo sviluppo di un'esclusiva tecnologia al servizio delle traduzioni
- l'implementazione di tecnologia all'avanguardia per la gestione delle memorie di traduzione per grandi volumi di brevetti
- la combinazione, unica nel settore, di tecnologia e professionisti esperti nella traduzione brevettuale, presenti nei Paesi di destinazione
MultiLing offre la garanzia "nessuna preoccupazione" sulle eccellenti traduzioni di brevetti consegnate puntualmente.
Oltre alla traduzione, MultiLing fornisce servizi di convalida e deposito dei brevetti, che la rendono un fornitore unico per soddisfare tutte le esigenze relative ai brevetti internazionali.